Multiplying the Potential of Crowdsourcing with Machine Translation
نویسندگان
چکیده
Machine Translation (MT) is said to be the next lingua franca. With the evolution of new technologies and the capacity to produce a humungous number of written digital documents, human translators will not be able to translate documentation fast enough. However, some applications require a level of quality that is still beyond that provided by MT. Thanks to the increased capacity of communication provided by new technologies, people can also interact and collaborate to work remotely. With this, crowd computing is becoming more common and it has been proposed as a feasible solution for translation. In this paper, we discuss about the relationship between crowdsourcing and MT, and the main challenges for the MT community to multiply the potential of the crowd.
منابع مشابه
Crowdsourcing for Evaluating Machine Translation Quality
The recent popularity of machine translation has increased the demand for the evaluation of translations. However, the traditional evaluation approach, manual checking by a bilingual professional, is too expensive and too slow. In this study, we confirm the feasibility of crowdsourcing by analyzing the accuracy of crowdsourcing translation evaluations. We compare crowdsourcing scores to profess...
متن کاملPerform Three Data Mining Tasks with Crowdsourcing Process
For data mining studies, because of the complexity of doing feature selection process in tasks by hand, we need to send some of labeling to the workers with crowdsourcing activities. The process of outsourcing data mining tasks to users is often handled by software systems without enough knowledge of the age or geography of the users' residence. Uncertainty about the performance of virtual user...
متن کاملUsing Crowdsourcing for Evaluation of Translation Quality
In recent years, a wide variety of machine translation services have emerged due to the increase on demand for multilingual communication supporting tools. Machine translation services have an advantage in being low cost, but also have an disadvantage in low translation quality. Therefore, there is a need to evaluate translations in order to predict the quality of machine translation services. ...
متن کاملThe Impact of Crowdsourcing Post-editing with the Collaborative Translation Framework
This paper presents a preliminary report on the impact of crowdsourcing post-editing through the so-called “Collaborative Translation Framework” (CTF) developed by the Machine Translation team at Microsoft Research. We first provide a high-level overview of CTF and explain the basic functionalities available from CTF. Next, we provide the motivation and design of our crowdsourcing post-editing ...
متن کاملThe Correlation of Machine Translation Evaluation Metrics with Human Judgement on Persian Language
Machine Translation Evaluation Metrics (MTEMs) are the central core of Machine Translation (MT) engines as they are developed based on frequent evaluation. Although MTEMs are widespread today, their validity and quality for many languages is still under question. The aim of this research study was to examine the validity and assess the quality of MTEMs from Lexical Similarity set on machine tra...
متن کامل